3.3 L'auteur invoque une violation du paragraphe 1 de l'article 14, au motif que le Président du tribunal au second procès a conduit les audiences de manière partiale, posant des questions orientées aux témoins, ordonnant au greffier de modifier les comptes rendus d'audience au mépris de la vérité et n'examinant que partiellement les faits et les éléments de preuve.
3-3 ويُزْعمُ أن أحكام الفقرة 1 من المادة 14 قد انتُهكت لأن القاضي الذي ترأس المحاكمة الثانية كان متحيزاً، ووجه أسئلة استدراجية، وأوعز إلى كاتب المحكمة بتعديل محضرجلسةالمحاكمة لطمس الحقيقة، وكان منحازاً في تقييمه للوقائع والأدلة.